Jezična barijera

 

Hrvatski i ukrajinski srodni su jezici. Hrvatski pripada južnoslavenskoj grupi jezika, a ukrajinski – istočnoslavenskoj. To znači da su u mnogo čemu slični: postoji puno sličnosti u fonološkim sustavima, puno sličnosti i podudaranja na leksičkoj razini, a može se govoriti i o sličnostima i podudaranjima na gramatičkoj razini (morfološkoj i sintaktičkoj). U linku niže se nalazi rad Dr. sc. Tetyane Fuderer, izv. prof. (Predstojnica Katedre za ukrajinski jezik i književnost), koji govori o tome kako Ukrajinci usvajaju pojedine hrvatske vrste riječi.

 

KAKO UKRAJINSKI GOVORNICI USVAJAJU POJEDINE HRVATSKE VRSTE RIJEČI

Autor: Dr. sc. Tetyana Fuderer, izv. prof. (Predstojnica Katedre za ukrajinski jezik i književnost)